VW Kever, Fiat 600D & Ford Taunus 17M

Nr.144   (Frau. I. u. Herr R. L.- 24878 Jagel)

Een uitzonderlijke miniatuurgarage met een ongewone vormgeving (gebogen voorfront), een onwaarschijnlijk gedetailleerd interieur, voorzien van een 12-voudige LED-binnenverlichting, een TL-lamp voor het "daglicht" plus nog een laslicht-simulator.

Afmetingen BxHxD = ca. 80 x 39 x 36 cm.

Voor de beschrijving van de drie automobielen zie bij het desbetreffende merk. Deze garage was in eerste instantie niet bedoeld voor de verkoop (hoewel......)

Eine außergewöhnliche Miniaturwerkstatt in einer ungewöhnliche Formgebung (Vorderfront gebogen) und mit einer unwarscheinlich detaillierte Ausstattung, 12-fache LED-Innenbeleuchtung, Leuchtstofflampe als "Tageslicht"-simulation  und zusätzlich einen Schweißlichtsimulator.                                        
Abmessungen BxHxT etwa 80 x 39 x 36 cm.                                              
Für die Beschreibung der unterschiedlichen Automobilen siehe bei den jeweiligen Marken/Typen.
Verkauf war in erster Instanz nicht vorgesehen (Obwohl.........)

Autokerkhof / Autofriedhof / Scrapyard

78 - (Frau N.N. - Cloppenburg)

Dit is om de  drommel geen autosloperij maar een plaats waar ooit prachtige automobielen eindelijk kunnen uitrusten na een hardwerkend leven. En soms komt er nog iemand die dit niet kan aanzien en er een uitzoekt en deze na een grondige restauratie een nieuw leven geeft.

Dies ist beileibe kein Schrottplatzt sondern ein Friedhof wo sich einst prächtige Automobile sich endlich ausruhen können nach einem arbeitsamen Leben. Und manchmal kommt da einer der sich sowas nicht ansehen kann, sich eine aussucht und den nach einer gründlicher Restaurierung ein neues Leben schenkt..............

Ford Taunus 17M - VW Kever - Mercedes 180

 127 - (Mr. R.R. - B74 3AG Sutton Coldfield UK) 

Een uiterst gedetailleerde miniatuurgarage in XXL-formaat met 3 automobielen die elk een hoofdstuk in de automobielgeschiedenis hebben geschreven,  kompleet met dakterras en bistro-set. (Jammer genoeg kunnen alle details niet op de foto weergegeven worden).
       Zie voor een groot aantal detailfoto's in de rubriek "Detailfoto's"

Eine äußerst detaillierte Miniaturwerkstatt im XXL-Format mit drei Automobilen - welche je ein Kapittel in der Automobilgeschichte geschrieben haben - komplett mit Dachterasse und  Bistro-Set. (Leider können nicht alle Einzelheiten auf dem Bild gezeigt werden).
                 Für mehrere Detailbilder siehe in der Rubrik "Detailfoto's"

Opel-Blitz 1,5 To Krankenwagen / Ambulance (Sanka) (1944)

142 - (Herr J.G. - 49716 - Meppen)

Deze Ambulance-auto (z.g. Sanka) werd destijds bij de firma Miesen in Bonn gebouwd op het chassis van de 1,5 tons Opel-Blitz. Het bouwjaar is ca.1944. Deze Rode Kruis-auto heeft gedurende zijn levenstijd tot aan ca. 1957 drie verschillende kentekens gekend.
Op verzoek van de toenmalige chauffeur heb ik aan de hand van oude foto’s voor hem het model gebouwd in de schaal 1:24.

Dieser Sanitätskraftwagen, Kurzname Sanka, wurde damals bei der Firma Miesen in Bonn hergestellt auf dem Rahmen des Opel Blitz 1,5 To. Baujahr etwa 1944.
Dieses Rotes Kreuz-Auto hat während seiner Laufzeit drei verschiedene Kennzeichen gekannt.
Auf Wunsch des damaligen Fahrers habe ich anhand alten Fotos für ihn das Modell im Maßstab 1:24 gebaut.

Opel Kadett - Mercedes 180 Ponton - VW Kever

104 - ( Fam.W. - NL)

Een herinneringsstuk aan het karakteristieke pand van garage WEITS, gelegen aan de voet van het viaduct in de stad Groningen. Ooit dealer van de engelse Hillman automobielen en - na de oorlog - van DKW. Ook voor diverse andere merken kon je bij Weits terecht.
In deze authentieke uiterst gedetailleerde miniatuurgarage in XXL-formaat (grondoppervlak 82 x 50 cm !) staat een Opel Kadett Coupé op de wasplaats, een 54-er Mercedes 180 Ponton krijgt een algemene onderhoudsbeurt en op de hefbrug staat een VW Export Sedan uit 1952 om olie te verversen.
Jammer genoeg is de foto veel te klein om alle details te tonen........

Ein Erinnerungsstück an "Garage Weits" in das charakteristike Haus in der Stadt Groningen.
Jemals Vertragswerkstatt für die englische Hillman Automobilen und - nach dem Krieg - für  DKW. Und auch für andere Marken konnte man bei Weits zurecht.  In diese aufwendig gebaute originalgetreue Miniaturwerkstatt im XXL-Format (Grundfläche 82 x 50 cm !) steht ein Opel Kadett Coupé auf dem  Waschgitter, ein 54-er Mercedes 180 Ponton wird gewartet und ein VW Export Sedan aus 1952 steht auf der Hebebühne zum Ölwechseln.
Leider ist das Bild viel zu klein um alle Einzelheiten zu zeigen.......

ARAL Tankstation / Tankstelle / Petrolstation + VW Sambabus & Kever / Käfer / Beetle

 77- (Herr S.- Itzehoe)

.......uit de zestiger jaren toen er nog veel kevers en busjes rondreden.Een aangekleed tankstation met twee authentieke Tokheim pompen, een mengkan voor 2-taktsmering, de motorolie in flessen, een luchtpomp en een waterkraan. En afrekenen bij de pompbediende direct bij de pomp of in z'n kantoortje....

.........aus den sechziger Jahren, als das Straßenbild noch zu einem großen Teil geprägt wurde von VW-Käfer und -Bullis. Eine angekleidete Tankstelle mit zwei authentische Tokheim Tanksäulen, eine Mischkanne für Zweitaktgemisch, das Öl in Flaschen, eine Luftpumpe und ein Waschbecken. Abkassiert wurde vom Tankwart zur Stelle oder in seinem Büro......